05/05/02 : AA Gent - RWDM : 3-5 (17' 0-1 Jarakovic, 37' 0-2 Jarakovic, 40' 1-2 Schepens, 51' 1-3 Ramcic (pen), 65' 2-3 Borkelmans (pen), 70' 2-4 Kolotilko, 73' 2-5 Jarakovic, 87' 3-5 Oyawole)
Een einde seizoenswedstrijd met de scheidsrechter in de hoofdrol, want deze ref (Melotte) zorgde voor animo door twee rode kaarten uit te delen en enkele penalties toe te kennen. Ramcic kreeg een afscheid in schoonheid van de club waar hij 8 jaar speelde en RWDM ging, ondanks financiele perikelen, met een zege lopen.
AA Gent : Herpoel, Christensen, Pedersen, Vanic, Faye, Verschuere, Dimbala, Schepens, Kraouche, Oyawole, Kaklamanos (34' Borkelmans)
28/04/02 : Standard Luik - AA Gent : 0-1 (37' 0-1 Kaklamanos)
Gent stelt de vierde plaats in de competitie veilig met een zege op Sclessin. Kaklamanos is voor de zoveelste keer van goudwaarde met het enige doelpunt. Bij Standard verknoeien Michael Goossens en Ali Lukunku de ene kans na de andere.
AA Gent : Herpoel, Peeters, Pedersen, Vanic, Faye, Verschuere, Mudingayi, Borkelmans (63' Schepens), Kraouche (83' Anic), Oyawole, Kaklamanos (75' Dimbala)
20/04/02 : AA Gent - Charleroi : 3-0 (11' 1-0 Dimbala, 35' 2-0 Oyawole, 59' 3-0 Vanic (pen))
Voor het eerst sinds september kan Gent nog eens een thuiszege pakken. Een mak Charleroi gaat 3-0 voor de bijl en Patrick Dimbala, voor het eerst sinds lang terug in de basis, is de uitblinker met een goal en een assist.
AA Gent : Herpoel, Peeters, Pedersen, Vanic, Faye, Verschuere (88' Mudingayi), Dimbala (66' Hosny), Borkelmans, Kraouche (86' Anic), Oyawole, Kaklamanos
13/04/02 : Lommel - AA Gent : 2_4 (13' 0-1 Oyawole, 24' 1-1 Waligora, 65' 1-2 Oyawole, 85' 1-3 Kaklamanos, 87' 2-3 Valenta, 89' 2-4 Kaklamanos)
Djima Oyawole speelt zich met twee prachtige omhaal-doelpunten in de kijker bij deze gevleide Gentse zege. Martin Laamers mag voor het eerst sinds lang terug opdraven in het zoveelste Herman-Vermeulen-experiment.
AA Gent : Herpoel, Mudingayi (74' Christensen), Pedersen, Vanic, Borkelmans, Verschuere, Laamers, Schepens (85' Hosny), Kraouche, Oyawole (80' Dimbala), Kaklamanos
07/04/02 : AA Gent - GBA : 1-1 (53' 1-0 Kraouche, 56' 1-1 Van Zundert)
Het seizoen loopt ten einde en Herman Vermeulen experimenteert met de ploeg. De jonge Omo Monday debuteert. In een makke partij halen de Buffalo's alweer geen thuiszege. Kraouche scoort met een mooie trap het Gentse doelpunt.
AA Gent : Herpoel, Mudingayi, Pedersen, Vanic, Faye, Verschuere, Monday (66' Schepens), Kraouche, Oyawole, Kaklamanos
30/03/02 : AA Gent - Eendracht Aalst : 2-2 (34' 1-0 Kaklamanos, 38' 1-1 Stojak, 47' 1-2 Joly, 78' 2-2 Oyawole)
Een zwaluw maakt de lente niet. Na de zege op Brugge, gaat Gent af tegen het in-vereffining-zijnde Eendracht Aalst. Gent heeft nog veel geluk dat Oyawole kan gelijkmaken in de slotfase.
AA Gent : Herpoel, Christensen (60' Borkelmans), Peeters, Vanic, Faye, Verschuere, Mudingayi (46' Kraouche), Schepens, Anic (46' Gasjer), Oyawole, Kaklamanos
24/03/02 : Club Brugge - AA Gent : 0-1 (58' 0-1 Kaklamanos)
Na de grote down, plots de grote up! Gent wint op het veld van Brugge, en meer dan verdiend. Brugge kon geen kansen creeren en door een lob van Anic die op de lat belandde, kon Kaklamanos scoren.
AA Gent : Herpoel, Christensen, Peeters, Vanic, Faye, Verschuere (74' Kraouche), Mudingayi, Schepens (80' Borkelmans), Anic (87' Verbrugghe), Oyawole, Kaklamanos
16/03/02 : AA Gent - Lierse : 2-3 (40' 1-0 Vanic (pen), 48' 1-1 Seslar (pen), 62' 2-1 Kaklamanos, 67' 2-2 De Roeck, 75' 2-3 Huysegems)
Een lusteloos Gent gaat de boot in tegen Lierse. Gent kwam al gauw op voorsprong en moest de partij tegen 10 man uitspelen, maar zelfs daar slaagden de slappe Buffalo's niet in.
AA Gent : Herpoel, Peeters, Cipi, Pedersen, Faye (52' Christensen), Varschuere, Vanic, Schepens, Anic (80' Hosny), Gasjer, Kaklamanos
08/03/02 : Racing Genk - AA Gent : 2-1 (24' 0-1 Vanic, 80' 1-1 Sonck, 83' 2-1 Chatelle)
Gent speelt goed en komt verdiend op voorsprong. Genk krijgt geen aanval opgezet en in de tweede helft mist Oyawole een open kans. In de laatste 10 minuten wordt de verdediging twee maal op snelheid uit verband gespeeld en moet Gent naar huis zonder punten.
AA Gent : Herpoel, Peeters, Cipi, Pedersen, Faye, Varschuere, Vanic, Schepens, Anic (60' Kraouche), Gasjer (57' Oyawole), Kaklamanos
03/03/02 : AA Gent - Anderlecht : 2-2 (42' 0-1 Bassegio, 59' 1-1 Schepens, 63' 2-1 Oyawole, 65' 2-2 Aruna)
De eerste wedstrijd onder Herman Vermeulen eindigt in een felbevochten gelijkspel. Schepens en de rest van het team werkten zich de pletter en het regende kansen aan beide kanten. Een gelijkspel was dus een billijke uitslag.
AA Gent : Herpoel, Peeters, Cipi, Pedersen, Borkelmans, Varschuere, Vanic, Schepens, Anic (85' Nielsen), Gasjer (46' Oyawole), Kaklamanos (78' Hosny)
22/02/02 : La Louviere - AA Gent : 3-1 (27' 0-1 Hosny, 30' 1-1 Buelinckx, 34' 2-1 Karagianis, 86' 3-1 Tilmant (pen))
De malaise in Gent duurt voort en het botert niet meer met coach Remy. Op het veld gaan onze Buffalo's hopeloos de mist in door enkele zware blunders in de verdediging. Geri Cipi krijgt bovendien nog rood (noodrem) en de Wolven krijgen op het einde nog een lichte penalty toegekend.
AA Gent : Herpoel, Peeters, Vanic, Cipi, Faye, Verschuere, Kraouche, Mudingayi (46' Schepens), Hosny (70' Dimbala), Nielsen, Kaklamanos
17/02/02 : AA Gent - Antwerp : 3-3 (21' 1-0 Tate og, 32' 2-0 Oyawole, 46' 2-1 Mussa, 58' 3-1 Schepens, 65' 3-2 Pinxten, 87' 3-3 Pinxten)
Voor het eerst lijkt Gent nog 3 punten in de wacht te gaan slepen maar na de 3-1 voorsprong, trekken de spelers zich als bange wezels terug. Centrumverdediger Pinxten kopt twee maal op corner binnen en zorgt zo voor punten in Gent voor ex-Buffalocoach Houwaert.
AA Gent : Herpoel, Peeters, Vanic, Cipi, Borkelmans, Verschuere, Kraouche, Schepens (72' Christensen), Anic, Oyawole, Kaklamanos (85' Nielsen)
09/02/02 : Beveren - AA Gent : 1-1 (57' 0-1 Zoundi, 78' 1-1 Kaklamanos)
Gent speelt een uiterst flauwe partij op het veld van Beveren en mag Frederic Herpoel en Alex Kaklamanos bedanken voor een onverdiend gelijkspel.
AA Gent : Herpoel, Peeters, Pedersen, Cipi, Borkelmans, Verschuere (64' Kraouche), Vanic, Gasjer (72' Dimbala), Schepens, Nielsen (88' Anic), Kaklamanos
02/02/02 : KAA Gent - Lokeren : 1-1 (57' 0-1 Zoundi, 78' 1-1 Kaklamanos)
Meer kommer en kwel bij de Buffalo's die niet voorbij Lokeren raken. Voor Darko Anic ontploft de bom door zijn verwijzing naar de bank en de positie van Remy wordt door meerdere spelers in vraag gesteld.
AA Gent : Herpoel, Peeters, Pedersen, Cipi, Borkelmans, Verschuere (64' Kraouche), Vanic, Gasjer (72' Dimbala), Schepens, Nielsen (88' Anic), Kaklamanos
26/01/02 : Westerlo - KAA Gent : 3-1 (12' 1-0 Pelic (pen), 16' 2-0 Pelic (pen), 38' 2-1 Gasjer, 60' 3-1 Schaessens)
Gent krijgt een pandoering in 't Kuipke, vooral door slecht verdedigen. Gasjer geeft de Buffalo's met een mooi doelpunt nog hoop, maar Schaessens naait Christensen rood aan en scoort een mooi doelpunt.
AA Gent : Herpoel, Peeters, Pedersen, Vanic, Borkelmans, Verschuere, Gasjer, Anic, Dimbala (58' Schepens), Nielsen (78' Christensen), Kaklamanos
19/01/02 : AA Gent - Moeskroen : 1-1 (18' 0-1 Gregoire, 50' 1-1 Kaklamanos)
Gent kwam door slordig verdedigen snel op achterstand en had moeite om op gelijke hoogte te komen. De Buffalo's, voor het eerst met Dimbala aan de aftrap, lieten zo de kans voorbij gaan om opnieuw aan de leiding te komen.
AA Gent : Herpoel, Peeters, Pedersen, Vanic, Borkelmans (72' Faye), Verschuere, Gasjer, Anic, Dimbala (60' Schepens), Nielsen (78' Christensen), Kaklamanos
12/01/02 : Sint-Truiden - AA Gent : 0-1 (33' 0-1 Kaklamanos)
Gent begint de terugronde met drie punten. Kaklamanos scoorde mooi na een individuele flits en Sint-Truiden kreeg nadien de betere kansen maar konden de bal niet tussen de palen werken. Patrick Dimbala maakte zijn Buffalo-debuut.
AA Gent : Herpoel, Peeters, Pedersen, Vanic, Borkelmans, Verschuere, Gasjer (84' Mudingayi), Christensen, Schepens (85' Faye), Nielsen (67' Dimbala), Kaklamanos
19/12/01 : RWDM - AA Gent : 0-1 (57' 0-1 Christensen)
Een saaie pot voetbal waarbij Gent de betere kansen bij mekaar speelde maar pas op voorsprong kwam na een warrige fase waar Christensen scoorde. RWDM probeerde nog maar Herpoel kwam gepast tussen.
AA Gent : Herpoel, Peeters, Pedersen, Vanic, Borkelmans (75' Faye), Kraouche, Verschuere, Christensen, Oyawole (81' Nielsen), Schepens (85' Mudingayi), Kaklamanos
08/12/01 : Charleroi - AA Gent : 0-3 (40' 0-1 Kaklamanos, 47' 0-2 Christensen, 74' 0-3 Kaklamanos)
Gent behaalt een gemakkelijke zege op Charleroi. Kaklamanos kan twee keer uitstekend werk van Schepens en Borkelmans afronden. Darko Anic zat verrassend op de bank.
AA Gent : Herpoel, Peeters, Pedersen, Vanic, Borkelmans (79' Faye), Kraouche, Verschuere, Christensen (83' Mudingayi), Oyawole, Schepens, Kaklamanos
01/12/01 : AA Gent - Lommel : 0-0
Onze Buffalo's konden weer geen overwinning behalen, ondanks continu veldoverwicht. Lommel werd tot in de zestien teruggedrongen maar Oyawole en Kaklamanos verzuimden te scoren.
AA Gent : Herpoel, Christensen, Peeters, Pedersen, Borkelmans, Kraouche, Verschuere, Anic (68' Schepens), Oyawole, Nielsen (75' Gasjer), Kaklamanos
28/11/01 : AA Gent - Standard Luik : 2-5 (5' 1-0 Vanic (pen), 13' 1-1 Meyssen, 22' 1-2 Aarst (pen), 25' 1-3 Aarst, 33' 1-4 Lukunku (pen), 50' 2-4 Kraouche, 87' 2-5 Aarst)
Gent komt snel op voorsprong maar dan valt Cipi geblesseerd uit en gaat zijn maatje Vanic drie keer zwaar in de fout, met een rode kaart als gevolg. Gent probeert terug te komen, maar Darko Anic trapt twee vrije trappen op de kruising. Ex-Buffalo Aarst velt het zware verdict in de slotminuten.
AA Gent : Herpoel, Peeters, Cipi (10' Vasov), Vanic, Faye, Kraouche (75' Mudingayi), Verschuere, Anic, Gasjer (64' Oyawole) , Schepens, Kaklamanos
24/11/01 : GBA - AA Gent : 3-2 (32' 1-0 Degryse, 38' 1-1 Oyawole, 42' 1-2 Gasjer, 65' 2-2 Degryse, 74' 3-2 Mutavdzic)
Gent verliest voor de tweede maal in een week tijd op het veld van GBA. Gent, zonder Peeters en Cipi (geelgeschorst), miste ook Nielsen en Anic wegens blessures en visumproblemen. Degryse was de killer van dienst voor GBA, waardoor Gent zijn leidersplaats moet afstaan aan Club Brugge.
AA Gent : Herpoel, Christensen, Vasov, Vanic, Borkelmans (85' Kraouche), Gasjer (81' Hosny), Verschuere, Mudingayi (76' Anic), Oyawole , Schepens, Kaklamanos
16/11/01 : GBA - AA Gent : 4-3 (5' 1-0 Kpaka (pen), 14' 2-0 Bodor, 24' 2-1 Kaklamanos, 54' 2-2 Oyawole, 61' 2-3 Kaklamanos, 70' 3-3 Kpaka, 107' 4-3 Kpaka)
Beker Van Belgie : Gent wordt door GBA uit de beker geknikkerd na een spektakelwedstrijd. Gent kwam snel 2-0 achter en Mudingayi kreeg rood. Toch vochten ze met 10 terug en kwamen zelfs op voorsprong. In de verlengingen moesten ze uiteindelijk buigen na een doelpunt van Kpaka.
AA Gent : Herpoel, Peeters, Vasov, Vanic (72' Carrez), Borkelmans, Kraouche (71' Kraouche), Verschuere, Mudingayi, Oyawole (78' Hosny), Schepens, Kaklamanos
04/11/01 : Eendracht Aalst - AA Gent : 1-3 (40' 0-1 Kaklamanos, 42' 0-2 Oyawole, 52' 0-3 Nielsen, 57' 1-3 Dimbala)
Een eenvoudige overwinning voor de Buffalo's waarbij Anic, Kaklamanos, Nielsen en Oyawole de verdediging meermaals uit verband spelen. Na de 0-3 neemt Gent gas terug en ze betalen met een tegendoelpunt voor hun slordigheid.
AA Gent : Van Impe, Peeters, Cipi, Vanic, Borkelmans (75' Faye), Kraouche, Anic (75' Mudingayi), Verschuere, Oyawole, Nielsen, Kaklamanos (85' Hosny)
25/10/01 : AA Gent - Club Brugge : 2-2 (44' 1-0 Vanic (pen), 56' 2-0 Oyawole, 85' 2-1 Simic (pen), 88' 2-2 Simic)
Gent controleert de wedstrijd en komt vlak voor de rust op voorsprong wanneer Nemec de doorgebroken Oyawole neerhaalt in de zestien. Oyawole scoort in de tweede helft, maar Brugge komt alsnog gelijk na een onterecht gefloten strafschop en een zware dekkingsfout op Simic.
AA Gent : Van Impe, Peeters, Cipi, Vanic, Borkelmans, Mudingayi (46' Kraouche), Anic, Verschuere, Oyawole (61' Schepens), Nielsen (65' Gasjer), Kaklamanos
21/10/01 : Lierse - AA Gent : 1-2 (8' 0-1 Kaklamanos, 38' 1-1 Snoeckx, 84' 1-2 Kaklamanos)
AA Gent begon sterk en overspeelde Lierse in de eerste twintig minuten. Daarna viel Gent terug en Lierse vergat verschillende kansen af te werken. Herpoel moest geniet worden, Peeters en Nielsen vielen geblesseerd uit maar Alex Kaklamanos kon in de laatste minuten nog scoren om de drie punten mee naar Gentbrugge te nemen.
AA Gent : Herpoel, Peeters (38' Christensen), Carrez, Vanic, Borkelmans, Kraouche (65' Mudingayi), Anic, Verschuere, Oyawole, Nielsen (61' Schepens), Kaklamanos
13/10/01 : AA Gent - Racing Genk : 0-0
Een heel aantrekkelijke partij met kansen aan beide kanten, maar voor Gent verzuimden Oyawole, en vooral Schepens en Kaklamanos de kansen af te werken. Zowel Herpoel als bezoeker Jan Moons speelden een uitstekende partij in het doel.
AA Gent : Herpoel, Peeters, Cipi, Vanic, Borkelmans, Kraouche, Anic, Verschuere, Schepens (75' Nielsen), Oyawole, Kaklamanos
10/10/01 : Anderlecht - AA Gent : 2-0 (60' 1-0 Bassegio (pen), 88' Bassegio (pen))
AA Gent lijdt zijn eerste nederlaag van het seizoen op Anderlecht. Eric Romain geeft Anderlecht twee strafschoppen cadeau, 1 voor een schouder tegen schouder duel en 1 fout op anderhalve meter buiten de zestien, die door Bassegio worden binnengeknald. Gent controleerde de eerste helft maar toen De Boeck werd uitgesloten, viel alle organisatie weg.
AA Gent : Herpoel, Peeters, Cipi, Vanic, Faye, Joly (64' Kraouche), Gasjer (75' Kaklamanos), Verschuere, Nielsen, Schepens, Oyawole
29/09/01 : AA Gent - La Louviere : 2-1 (17' 1-0 Nielsen, 38' 1-1 Delbeeke, 42' 2-1 Schepens)
AA Gent blijft het maximum behouden. Gent domineerde maar kon te weinig kansen verzilveren. La Louviere was echter vooraan te zwak om voor dreiging te zorgen. Leuk detail: La Louviere trainer Daniel Leclercq diende na de wedstrijd zijn ontslag in.
AA Gent : Herpoel, Peeters, Cipi, Vanic, Faye, Joly (80' Mudingayi), Anic, Verschuere, Nielsen (46' Machethe), Schepens, Oyawole
23/09/01 : Antwerp - AA Gent : 2-3 (40' 1-0 Goots (pen), 52' 2-0 De Neys, 58' 2-1 Vanic (pen), 63' 2-2 Nielsen, 72' 2-3 Oyawole)
Gent speelde een aardige partij op de Bosuit en domineerde de wedstrijd. Het kwam echter 2-0 achter door een penalty van Goots en een doelpunt van De Neys. Oyawole maakte zijn rentree en zorgde voor leven in de brouwerij. Gent staat nu alleen aan de leiding met 18 op 18!!
AA Gent : Herpoel, Peeters, Cipi, Vanic, Borkelmans, Gasjer, Anic (52' Oyawole), Verschuere, Nielsen (76' Joly), Wiart (69' Schepens), Kaklamanos
15/09/01 : AA Gent - Beveren : 2-1 (40' 0-1 Zezeto, 47' 1-1 Schepens, 64' 2-1 Nielsen)
Gent speelde andermaal matig en miste de schaarse kansen die ze kregen. Beveren kwam zelfs op voorsprong maar in de tweede helft werd de scheve situatie rechtgezet. Gent haalt 15 op 15 en blijft aan de leiding, samen met Club Brugge.
AA Gent : Herpoel, Peeters, Cipi, Vanic, Borkelmans, Kraouche (46' Gasjer), Anic, Verschuere, Nielsen (91' Joly), Schepens (89' Faye), Kaklamanos
09/09/01 : Lokeren - AA Gent : 0-1 (77' 0-1 Kaklamanos)
Een zeer matige partij. Gent liet Lokeren komen, maar Lokeren was onmachtig voor het doel. Gent scoorde toen Peeters op een counter scherp voorzette en Kaklamanos ongedekt kon binnenkoppen. Gent behoudt zijn maximum van de punten.
AA Gent : Herpoel, Peeters, Cipi, Vanic, Faye, Kraouche, Anic (63' Gasjer), Verschuere, Schepens (78' Ramcic), Nielsen, Kaklamanos (84' Borkelmans)
28/07/01 : Paris Saint Germain - AA Gent : 7-1 (11' 1-0 Arteta, 35' 2-0 Mendy, 45' 3-0 Anelka, 55' 4-0 Okocha (pen), 59' 5-0 Okacha, 63' 6-0 Anelka, 71' 6-1 Faye, 88' 7-1 Hiroux)
Halve Finale Intertoto : Een zware nederlaag voor de Buffalo's die duidelijke Anelka en co. niet de baas konden. Herpoel deed het uitstekend maar kreeg er toch een hoop rond zijn oren.
AA Gent : Herpoel, Peeters (65' Schepens), Cipi (46' Ramcic), Vasov, Faye, Verschuere, Anic (66' Machete), Kraouche, Mudangayi, Oyawole, Wiart
21/07/01 : AA Gent - Paris Saint Germain : 0-0
Halve Finale Intertoto : Het grote PSG, zonder de geblesseerde Nikolas Anelka, komt niet verder dan een gelijkspel in het Ottenstadion. De partij was evenwichtig maar vrij saai met weinig doelkansen. Remy experimenteerde weer met de ploegopstelling.
AA Gent : Herpoel, Peeters, Cipi, Ramcic, Faye, Gasjer (78' Anic), Kraouche (46' Oyawole), Machete, Vanic (46' Verschuere), Schepens, Lempereur
21/07/01 : AA Gent - Werder Bremen : 0-1 (80' 0-1 Herzog (pen))
Derde ronde Intertoto : Bremen start gretig aan de partij maar Herpoel is in topvorm. Slechts 10 minuten voor affluiten kan Bremen scoren na een handspel van Cipi. Gent stoot zo door naar de halve finale en speelt dus tegen PSG.
AA Gent : Herpoel, Peeters, Cipi, Vasov, Borkelmans (87' Faye), Gasjer (76' Schepens) , Verschuere, Kraouche, Anic (66' Machete), Wiart, Oyawole
14/07/01 : Werder Bremen - AA Gent : 2-3 (27' 1-0 Ailton, 59' 1-1 Oyawole, 70' 1-2 Oyawole, 83' 2-2 Ailton, 89' 2-3 Anic)
Derde ronde Intertoto : Gent stunt op het terrein van Werder Bremen!! Ailton scoort een vroeg doelpunt voor Bremen maar zwarte parel Oyawole scoort tweemaal tegen. Bremen komt nog terug maar na een mooie voorzet van Wiart kan Anic toch de volle buit binnenslepen.
AA Gent : Herpoel, Christensen, Cipi, Vasov, Faye, Lempereur (46' Gasjer), Verschuere, Vanic, Anic, Schepens (50' Wiart), Oyawole
07/07/01 : AA Gent - Celik Zenika : 2-0 (20' 1-0 og, 78' 2-0 og)
Tweede ronde Intertoto : Gent, met al zijn nieuwkomers van dienst, speelde een vlotte partij en kon, dankzij 2 afgedwongen own-goals winnen tegen de Bosnische tegenstanders. Volgende ronde speelt Gent tegen Werder Bremen.
AA Gent : Herpoel, Peeters, Cipi, Vasov, Faye, Vanic (46' Verschuere), Lempereur, Kraouche (83' Anic), Machete, Wiart (60' Schepens), Oyawole
30/06/01 : Celik Zenika - AA Gent : 1-0 (32' 1-0 Tabakovic)
Tweede ronde Intertoto : De eerste wedstrijd van het nieuwe seizoen werd in Bosnie met 1-0 verloren. De Buffalo's, zonder hun nieuwe aanwinsten, konden na een week training nog geen vuist maken tegen de Bosniers, die door 13000 supporters naar de zege werden gestuurd.
AA Gent: Herpoel, Peeters, Cipi, Vasov, Borkelmans, Ramcic, Gasjer (71' Schepens), Mudingayi (81' Kharif), Machete (87' Olcese), Kraouche, Lempereur